Discours du Secrétaire d’État Marco Rubio à la 50è Réunion Ordinaire de la Conférence des Chefs de Gouvernement de la CARICOM.
MARCO RUBIO, SECRÉTAIRE D’ÉTAT ST. KITTS MARRIOTT BEACH RESORT BASSETERRE, SAINT-KITTS-ET-NEVIS 25 FÉVRIER 2026.
SECRÉTAIRE RUBIO :
Merci de me permettre de déjeuner avec vous. Comme vous pouvez l’imaginer, hier soir, nous avons assisté au discours sur l’état de l’Union, qui a duré deux heures. Ensuite, nous avons pris l’avion pour venir ici. Quand j’ai dit à mes collègues que je devais me rendre à Saint-Kitts-et-Nevis pour un déplacement professionnel, ils m’ont répondu :
« Ah oui, bien sûr, tu pars en voyage d’affaires ! » (rires). En réalité, c’en est bien un, avec nos partenaires, alliés et amis clés de la région, et je tiens à vous en remercier.
SECRÉTAIRE RUBIO :
J’espérais qu’aucun secrétaire d’État n’était venu depuis une trentaine d’années. (Rires.) Quoi qu’il en soit, je suis ravi d’être ici. À bien des égards, le bassin caribéen est comme une seconde maison pour moi, ayant grandi et vécu presque toute ma vie à Miami. Au cours de ma carrière au Sénat américain, j’ai suivi de près les enjeux qui touchent cette région. Je suis très heureux de faire partie d’une administration qui place enfin l’hémisphère occidental au cœur de ses priorités, après l’avoir trop longtemps négligé. De formidables opportunités s’offrent à nous. Nous partageons deux réalités : des possibilités communes et des défis communs. C’est ce que nous souhaitons relever ensemble. Je tiens à souligner dès maintenant que je suis également fier de faire partie d’une administration qui refuse les orthodoxies dépassées, les platitudes convenues sur les partenariats et autres discours stériles. Nous voulons reconstruire et insuffler une nouvelle dynamique dans cet hémisphère occidental, un partenariat renouvelé avec vous tous autour des enjeux qui nous concernent.
Je ne vais pas m’attarder, car je souhaite aller à l’essentiel. Cependant, il me paraît crucial de soulever quelques points majeurs qui concernent l’ensemble du continent américain. D’abord, et c’est un message que j’ai déjà partagé en privé avec plusieurs d’entre vous, mais que je tiens à répéter aujourd’hui : nous sommes convaincus que la menace la plus pressante pour la sécurité dans la région – pour nous comme pour vous – vient des organisations criminelles transnationales.
Je vous remercie de m’offrir cette belle occasion de passer un moment avec vous et de prendre part à cette réunion. Je ne sais pas quand a eu lieu la dernière fois – vous avez mentionné il y a dix ans – que tous les membres étaient réunis, ou que vous étiez rejoints par un secrétaire d’État.
MODÉRATEUR :
On m’a dit il y a 10 ans. C’est ce qu’on m’a dit.
conscients qu’il s’agit d’un défi complexe qui s’inscrit dans une perspective plus large.
Premièrement, ces organisations sont évidemment alimentées par le trafic de stupéfiants et d’autres activités illicites. Bien souvent, ces drogues et les profits qu’elles génèrent sont destinés aux États-Unis, mais l’argent qu’elles rapportent se trouve finalement dans les rues de notre pays. Cela représente un danger pour les pays de transit et, en fin de compte, un danger pour la sécurité nationale des États-Unis.
Nous avons également constaté avec inquiétude le niveau d’armement de ces groupes. Nous savons que nombre d’entre eux achètent des armes aux États- Unis et nous sommes déterminés à mettre un terme à ce trafic en collaborant étroitement avec nos forces de l’ordre. J’espère que vous avez pu constater, tant dans le cas d’Haïti que dans d’autres situations, que nous n’avons pas hésité à qualifier ces groupes d’organisations terroristes et à poursuivre les individus qui les soutiennent. Nous avons également pris des mesures à leur encontre, et c’est un aspect de notre action commune. Nous collaborons depuis longtemps pour relever ces défis, mais je pense que notre coopération devra être encore plus étroite et notre engagement encore plus fort, car ces groupes gagnent en puissance.
Je tiens à citer un exemple qui ne se situe pas dans les Caraïbes, mais qui illustre bien les défis auxquels nous sommes confrontés : le rôle que ces cartels de la drogue se sont attribué au Mexique. Je ne sais pas si vous avez vu les images de ces groupes après la mort de leur chef, mais ils sont là, entièrement équipés de matériel militaire, d’armes et de véhicules armés – c’est extrêmement dangereux. Et c’est un problème que nous devons régler collectivement. (Page suivante)
Deuxièmement, il existe des opportunités extraordinaires de développement économique, de collaboration sur des enjeux comme l’énergie. L’énergie est essentielle pour l’avenir ; elle est indispensable à la prospérité de toute économie. Nombre des pays représentés ici aujourd’hui possèdent des ressources énergétiques que vous cherchez à exploiter de manière responsable et sûre, mais aussi de façon à générer richesse et prospérité pour vos populations et vos pays, et nous souhaitons être votre partenaire dans ce domaine. C’est donc un autre domaine sur lequel nous espérons pouvoir coopérer étroitement.
J’ajouterais à cette dynamique les opportunités régionales qui se présentent. Quelles que soient vos opinions personnelles sur nos opérations et notre politique envers le Venezuela, je tiens à vous l’affirmer sans hésitation ni crainte : la situation du Venezuela est meilleure aujourd’hui qu’il y a huit semaines. Les progrès accomplis sont considérables, même s’il reste encore beaucoup à faire. Mais les nouvelles autorités intérimaires, dirigées par Delcy Rodríguez, ont réalisé des choses inimaginables il y a huit ou neuf semaines. Elles ont libéré des prisonniers politiques et fermé Helicoide, leur prison la plus tristement célèbre. Pour la première fois depuis longtemps, elles perçoivent des revenus pétroliers qui profitent à la population, ces fonds servant non seulement à payer les salaires des fonctionnaires, mais aussi à acquérir le matériel médical indispensable au système de santé.
Il reste encore beaucoup à accomplir, et nous sommes pleinement déterminés à y parvenir. Nous avons rouvert notre ambassade à Caracas, où un chargé de mission exceptionnel ainsi que d’autres représentants du gouvernement sont présents sur place, et nous souhaitons maintenir cette dynamique. Nous sommes convaincus — et je pense que vous partagez tous cet avis — que pour que le pays puisse véritablement se développer et que ses richesses profitent à sa population, il doit retrouver une légitimité démocratique, notamment par des élections libres et équitables. Notre priorité initiale, après la prise de contrôle du pays par Maduro, était de prévenir l’instabilité, les migrations massives et la propagation de la violence, un objectif que nous estimons avoir atteint. Nous entamons désormais une phase de redressement après cette période de stabilité. Le pays doit relever de nombreux défis, notamment de profondes divisions internes et des dysfonctionnements économiques. Je vous dis tout cela car nous sommes convaincus qu’un Venezuela prospère et libre, dirigé par un gouvernement légitime et attentif aux Vénézuéliens.
Nous comptons donc collaborer étroitement avec vous tous sur ce sujet, dans la mesure du possible, et je pense que cela est lié à la question de la sécurité que j’ai évoquée.
Le troisième point concerne la stabilité régionale dans son ensemble. Nous aspirons à ce que la région soit reconnue comme un véritable pôle d’attraction pour les investissements étrangers, incluant le sud des États-Unis, qui fait partie intégrante du bassin caribéen. Nombre d’entre vous ont entrepris – et accompli – un travail remarquable pour diversifier leurs économies, et poursuivent cette dynamique. Dès lors que des opportunités s’offrent aux entreprises et investisseurs américains pour contribuer à cette diversification, nous souhaitons en faciliter l’accès. Nous voulons jouer un rôle actif dans cette dynamique. En résumé : plus vos pays seront forts, sûrs et prospères, plus les États-Unis le seront également. Nous sommes convaincus que notre sécurité, notre prospérité et notre stabilité sont indissociablement liées aux vôtres, et nous le prouverons par les actions que nous nous engageons à mener et la priorité que nous accordons à cet engagement. C’est pourquoi je suis ici aujourd’hui, c’est pourquoi je tenais à échanger avec vous collectivement, ainsi qu’avec certains d’entre vous individuellement, durant le temps qui m’est imparti. Je vous remercie sincèrement pour cette opportunité de m’adresser à vous.
J’espère que ma présence ici aujourd’hui illustre clairement notre engagement à être votre partenaire. Je ne parlerai même pas de réinitialisation des relations, car il ne s’agit pas de repartir de zéro. Nous avons des liens de longue date avec chacun d’entre vous, individuellement et collectivement, et nous souhaitons les revitaliser. Nous avons de nombreux points communs à explorer, des opportunités comme des défis, et les États-Unis sont pleinement engagés dans cette démarche.
Au cours des trois prochaines années, tant que j’occuperai ce poste, cela restera une priorité essentielle pour moi. Je m’y engagerai pleinement et j’espère laisser à mon successeur, quel qu’il soit, une relation forte et stable sur laquelle il pourra s’appuyer. Je vous remercie sincèrement de me donner l’opportunité de m’adresser à vous et d’être parmi vous aujourd’hui. (Applaudissements)
NB. Traduction de l’anglais au français par GOOGLE, révisée et certifiée par Jean Hénoc Faroul.